About Novartis Novartis provides healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies. In 2010, the Group’s continuing operations achieved net sales of USD 50.6 billion, while approximately USD 9.1 billion (USD 8.1 billion excluding impairment and amortization charges) was invested in R&D throughout the Group. Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 119,000 full-time-equivalent associates (including 16,700 Alcon associates) and operate in more than 140 countries around the world. With significant strategic investments in an integrated research and development center located in Shanghai, a pharmaceutical production site located in Changping, Beijing and a patented drug substance production site located in Changshu, Jiangsu, Novartis aims for long-term development in China. For more information, please visit http://www.novartis.com and http://www.novartis.com.cn . 关于诺华 诺华公司（ NYSE: NVS ）总部位于瑞士巴塞尔，业务遍及全球 140 多个国家和地区，拥有 96,700 位全职员工。公司为患者和社会提供医药保健解决方案，以满足其日益变化的需求。诺华专注于医药保健的增长领域，拥有创新药品、成本节约型非专利药品、预防性疫苗及诊断试剂，以及消费者保健产品等多元化的业务组合，以此最好地满足患者和社会的需求。诺华是唯一在上述四大领域均处于领先位置的公司。诺华集团 2008 年实现净销售额增长 9% （以当地货币计为 5% ），达 415 亿美元，经营收入增长 32% ，达 90 亿美元。全球范围内，制药（专利药）业务增长势头强劲，疫苗及诊断试剂以及消费者保健品业务也有良好表现。 诺华源于拉丁文 novae artes ，意为“新技术”。公司的中文名字——诺华，取意承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。诺华在中国有七家企业和一家综合研发中心，分别是北京诺华制药有限公司、苏州诺华制药科技有限公司、山德士 ( 中国 ) 制药有限公司及山德士贸易有限公司 , 上海诺华贸易有限公司 , 上海视康贸易有限公司 , 上海诺华动物保健有限公司 , 诺华 ( 中国 ) 生物医学研究有限公司，总投资超过 3.3 亿美元。目前诺华在中国雇员超过 3,500 人， 2008 年总销售额超过 33 亿元人民币，比 2007 年增长 29% 。 作为公司的价值观，诺华在历经 250 年的发展过程中，在实现业务增长的同时，也为患者和员工提供关爱。目前，尽管全球经济正面临衰退的压力， 诺华仍将会继续加大在华投资力度 , 支持在华业务可持续的增长和扩展。在人才培养方面也进一步加大投入，将成立诺华中国大学。同时，诺华将在中国创造更多就业机会，邀请更多人才加入公司，员工总数将会实现 20% 增长。这表明诺华对中国市场的信心，更是对“承诺中华”的更好实践。 About Beijing Novartis Pharma Beijing Novartis Pharma Ltd develops, manufactures and markets leading innovative prescription drugs used to treat a number of diseases and conditions, including those in the cardiovascular, metabolic, cancer, infectious diseases, pain & osteoporosis, organ transplantation, central nervous system, and opthalmics areas. BNP has been awarded as Best Employer and Most Socially Responsible Company in China. Novartis originated from Latin “novae artes”, meaning “new skills”. The Chinese name “nuo hua” means commitment to China, commitment to improving the health and living quality of the Chinese people with innovative products and services. Established in 1987 and headquartered in Beijing, BNP is an affiliate of Novartis AG. 关于北京诺华制药有限公司 北京诺华制药有限公司开发、生产和销售治疗多种疾病的创新处方药，涵盖的疾病领域包括：心血管、内分泌、肿瘤、抗感染、风湿疼痛及骨质疏松、移植免疫、中枢神经、以及眼科。北京诺华制药曾获得“最佳雇主”和“最负社会责任的企业”等殊荣。 诺华源于拉丁文novae artes，意为“新技术”。公司的中文名字——诺华，取意承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。北京诺华制药成立于1987年，总部设在北京，隶属于瑞士诺华集团。 诺华集团为患者和社会提供医药保健解决方案，以满足其日益变化的需求。2010年，集团持续经营业务实现了净销售506亿美元。集团研发投入约为91亿美元（除去减值及摊销费用为81亿美元）。诺华集团总部位于瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，拥有119,000位全职员工（包括16,700爱尔康员工）。诺华集团立足在中国的长期发展，重要战略投资包括位于上海的综合性生物医学研发中心，以及位于北京昌平的制剂生产工厂和江苏常熟的原料药生产工厂。如需更多信息，敬请登录公司网站 http://www.novartis.com 和 http://www.novartis.com.cn 。 如需更多信息，敬请查询 http://www.novartis.com.cn/ 公司地址： 北京市建外大街1号国贸大厦2座13层 邮政编码： 100004 如何申请诺华职位 您可以通过以下四种方式申请诺华职位： （1）登陆 诺华全球招聘主页 ，将页面右上角的语言选项选择为“中文”后，注册个人账号，提交个人简历 (Word/PDF 格式均可 ) 。 诺华招聘人员在该系统平台上随时恭候候选人的简历，并优先从该系统中获得求职者信息，与求职者取得最快、最直接的沟通。 如果暂时没有适合的职位，候选人还可以根据个人发展情况，随时登陆更新个人简历和信息，一旦合适机会出现，诺华招聘人员将主动联系候选人 通过这一系统申请诺华职位还能更好地保证您个人隐私，除了诺华招聘人员，其他任何第三方均无权查看您提交的简历和个人信息。 绝大部分的诺华新进中高层管理人才是通过该系统与诺华建立联系的。 （2）通过 智联招聘 (Zhaopin) 后台提交简历。我们的招聘人员会定期登陆查看求职者信息。
